El Tanabata (七夕) es un festival que se celebra gracias a una leyenda que lleva el mismo nombre, esta se trata sobre Hikoboshi un joven ordinario, y Orihime una princesa.

Hace mucho tiempo, el joven Hikoboshi, mientras hacía su trabajo siendo pastor de estrellas conoció a Orihime la princesa tejedora y los dos se enamoraron instantáneamente uno del otro. El rey celestial y padre de Orihime tomó a bien su relación y decidieron casarse, pero esto trajo problemas, pues los demás reyes y dioses se quejaban de ya no tener nada que vestir pues los kimonos que Orihime siempre les confeccionaba dejaron de llegar; al mismo tiempo Hikoboshi perdió a su rebaño dejando que las estrellas se desperdigaran por todo el cielo, y tales acciones provocaron disgusto, por eso el Rey Celestial decidió separarlos, uno a cada lado del río que es la vía láctea y así nunca más podrían volver a verse.

La tristeza de los dos era tan grande que unas urracas que se paseaban por ese lado no soportaron verlos así y decidieron ayudarles cubriendo con sus alas el río para que pudieran verse de nuevo, pero solo volverían a encontrarse una vez por año y si ese día estaba nublado o lloviendo no podrían llegar con ellos así que ese año Orihime y Hikoboshi no podrían verse.

Tanabata significa festival de las estrellas, pues lo que se festeja en la noche del 7 de Julio es que Orihime y Hikoboshi se vuelven a ver gracias a la ayuda de las urracas.

Los japoneses festejan este gran festival haciendo origami y en él anotando deseos que colgarán en los arboles de bambú o se arrojarán al río y cuando la celebración concluye se queman todos los origami para que sus deseos sean cumplidos. Además también existe una canción tradicional del Tanabata:

Sasa no ha sara-sara

nokiba ni yureru.

Ohoshi-sama kirakira,

kingin sunago.

Goshiki no tanzaku,

watashi ga kaita.

Ohoshi-sama kirakira,

Sora kara miteiru.

Esta canción significa:

Las hojas de bambú susurran

Meciéndose en el alero del tejado.

Las estrellas brillan

en los granos de arena dorados y plateados.

La tiras de papel de cinco colores

ya las he escrito.

Las estrellas brillan

nos miran desde el cielo.

Claro está, que en muchas zonas de Japón tienen sus propias costumbres para ese día. Se celebran grandes festivales de Tanabata principalmente en centros comerciales y en las calles en donde se decora con banderines de colores. Aunque, como ya se mencionó, existen diferentes formas de festejar el Tabata pero muchos incluyen competiciones de decoraciones, cabalgatas y concursos de “Miss Tanabata” y como en muchos más festivales japoneses, las calles se llenan de tenderetes ambulantes de comida, juegos, decoraciones enormes y por supuesto mucha emoción.

Escrito por: Cecilia Mysteria / Luna Walker