Para un otaku el Festival del Día del Niño (kodomo no hi) se celebra el 5to día del 5to mes de cada año – #RT. De este lado del mundo, lo celebran el 30 de abril, y el festejo es parejo~ niños y niñas el mismo día (?).

…PUES HOY~ Hoy celebramos (en parte) lo que en Japón el Kodomo no hi (día de los niños – exclusivamente), cuyo nombre era originalmente Tango no Sekku (端午の節句) que procede de una festividad china.

Los japoneses adoptaron esta festividad alegando que este día es el día la unificación de Japón en el siglo XIV por el shogun Ashikaga Takauji. Los japoneses, celebran por separado el Festival del Día de las Niñas (hinamatsuri) cada 3er día del 3er mes del año.

Kodomo no hi

koi nobori - izadas en casa japonesa

Este día, las familias japonesas que tienen niños varones izan en la entrada de la casa los - Koi nobori (鯉幟) – que son unas banderas japonesas con forma de carpa las cuales pueden ser desde unos pocos centímetros hasta unos cuantos metros de largas. Se dice que cuanto más grande y bonito sea el -koi nobori- más saludable y fuerte crecerán los varones de la familia.

koi nobori - el tamaño SI importa

Las carpas simbolizan para los japoneses el esfuerzo y la perseverancia, debido al esfuerzo que realizan éstas al nada contra corriente para subir río arriba. Según la tradición china, las carpas que logran remontar los ríos y cascadas río arriba se convierten en dragones adquiriendo la naturaleza divina.

Además de los Koi nobori, en las casas donde hay varones también se ponen los gogatsu ningyou (muñecos de mayo) que suelen ser figuras de Kabuto (casco tradicional de Samurai) o alguna figura aludiendo a los Samurai.

Siguiendo con las tradiciones, este día, los chicos deben de comer -Kashiwamochi- y -Chimaki-.

El Kashiwamochi, es un pastel de harina de arroz relleno con pasta de judías rojas y envuelta en una hoja de roble, mientras que el Chimaki es una bola de arroz endulzada envuelta en hojas de bambú formando una figura triangular.

Para finalizar, los niños toman un baño con flores de Shoubu (菖蒲), ya que esta palabra también significa guerra pero escrita con otros Kanjis (尚武), tomar baños con estas flores se espera pide que el niño crezca fuerte.

VIDEO UPDATE

Así lo celebran en Mexico:

Hinamatsuri

En este otro, se le pide a los dioses felicidad y salud para las niñas, y se realiza algún ritual como el de que las niñas coman -Hina-arare- y -Hishimochi-  ambos son unos dulces de arroz, además de beber -Shirozake- y comer algo de -Sushi-, realizando todo esto se supone que las niñas conseguirán felicidad y salud.

Sobre los -Hishimochi- hay varias interpretaciones sobre el significado de los colores. Son de color rosa, blanco y verde, siempre en este orden:

• Rosa o rojo: representa al corazón, es decir significa la salud.
• Blanco: representa la nieve, es decir, la pureza.
• Verde: los árboles y plantas en la primavera, y significa la vida.

Se dice que todos estos colores, representan los elementos principales de la vida y hay muchas otras interpretaciones, según la región y las costumbres que tiene cada familia según los antepasados.

Además de todo esto, unos días antes se suele poner en casa unas 12 muñecas llamadas -Hynaningyo- para pedir a los dioses salud, felicidad y ademas para que las niñas se casen pronto. Pasado el día 3 de marzo, hay que retirar las muñecas lo antes posible, ya que si se tarda en retirar significa que la niña también va a tardar en casarse (QUE MIEDO!).

Esto significa: mucha felicidad, salud y PRONTO casorio?

VIDEO UPDATE

Todos los años la Asociación México-Japonesa realiza un par de eventos, el Kodomo no Hi y el Akimatsuri0~ donde se le invita a toda la comunidad a visitar Kaikan y pasar un día en Familia, donde básicamente se junta la comunidad Nikkei en México y ponen puestos de comida (Japonesa y Mexicana) y Juegos para los niños (estos los pone la Organización de Jóvenes Nikkei). Pero el Kodomo no Hi no solo se queda ahí, por que también hay bailes, exhibiciones, música tradicional japonesa entre muchas otras cosas.

Para celebrar a todos los NIÑOS y NIÑAS y también para el niño que algunos llevamos dentro, les dejamos un video que expresa claramente la filosofía de los infantes:

Fotos de algunos gekkO cuando pequeñines